VICINI

Cuatro intérpretes exploran en escena la conexión entre el «dentro» y el «fuera», entre la poética y la política de un cuerpo singular y un cuerpo colectivo, abriendo un espacio de reflexión para imaginar otros futuros posibles. Desde el 7 de octubre de 2023, lo artístico y lo político se entrelazan de forma inseparable. De ahí brotó el impulso de Porello de dirigir la mirada hacia testimonios y poemas de resiliencia y resistencia del pueblo palestino. Como escribe Atef Abu Saif: No se puede hablar o escribir sobre el dolor. Es algo que se siente, que se vive.

Ficha artística: 

• Una creación impulsada por Federica Porello
• Investigadorxs/creadorxs/intérpretes: Federica Porello, Maria Mora, Xavi Moreno, Majo Villafaina
• Acompañamiento artístico: Leo Castro
• Dramaturgia: textos inspirados de las obras de Etel Adnan, Mahmoud Darwich, Francis Alÿs, Cuauhtémoc Medina, Samuel Beckett, Paul Auster, Mourid Barghouti, Atef Abu Saif, Nasser Abu Srour, Max Frisch, Barret Watten
• Composición musical: Fanny Thollot a partir de obras de Raed Yassin, Sublime Frequencies, Clement Nourry, y  la pieza “Imprisonment” de Samir Nasr Eddine
• Voz en off: Ramzi Maqdisi
• Traducción castellano/árabe: Abu Nasreen, Moussa El Ouahabi
• Construcción de objetos/diseño luces: Xavi Moreno
• Producción: Federica Porello, artista asociada en L’animal a l’esquena